de notre ambassadrice Delasniève Daspet Brésil
votre indulgence pour les traductions merci !
Violeta Fúnebre!
.
Estamos a deriva. Um navio solto neste mar de loucura.
Sem vento que nos leve a outros portos.
Os meus olhos, enxergam e não acreditam
Que o nosso chão cede e segue.
Aquilo que todos diziam – aconteceu!
Uma gotinha de alguma coisa. Invisível. Nos isolou.
Nos roubou o riso. O abraço. A jovialidade
Do mundo das trevas, distante,
Que já produziu várias pestes, envoltas em mentiras,
Veio a coroa fúnebre para a Humanidade.
Foi assim com o SARS, Gripe Aviária, Peste Negra.
O Apocalipse se instalou. Os filmes se tornaram reais.
É a realidade que nos permeia . Já não existem cotas.
Diferenças de classes. De etnias. Ricos ou pobres.
Fomos nivelados e igualados. Não existe mais o aperto de mãos.
Todas as nações se protegem. Se fecham. Mas se igualaram.
O mal vem pelo ar. E, todas choram seus mortos.
Os valores mudaram. Tudo fechou. Estamos enclausurados.
A reflexão nos faz repensar a importância das coisas.
Redescobrir a essência. A caridade e a unidade.
A vida, mostrou-se o principal valor. É importante estarmos juntos.
Isolados, morreremos.
Pelos caminhos do mundo o povo é massa e submisso. Está amedrontado.
É uma folha que balança ao vento e se dobra de forma selvagem.
E descobre na sua fraqueza a força.
É o sonho que o mantém vivo. É um sobrevivente trágico, épico, infinito.
E se juntam nos campos da Terra. Buscam sua hora de colher.
Buscam a paz e a serenidade. Esperam cruzar este momento.
Esperam a chuva que haverá de lavar todas as impurezas dos homens.
Esperam a grama crescer.
Somos a criação do Senhor. De infinita beleza.
Hoje, estamos violeta-fúnebres, por ação dos homens.
Nos aguarda, um feio pôr-do-sol de um feio entardecer.
O arco-íris surge no final.
***
Violette funéraire!
Nous sommes à la dérive. Un navire lâche dans cette mer de folie.
Pas de vent pour nous emmener vers d'autres ports.
Mes yeux voient et ne croient pas
Que notre terrain cède et disparaît.
Ce que tout le monde a dit - est arrivé!
Une petite goutte de quelque chose. Invisible. Nous a isolés.
Cela nous a volé le rire. Le câlin. La jovialité
Du monde des ténèbres, très loin,
Cela a déjà produit plusieurs ravageurs, enveloppés de mensonges,
La couronne funéraire est venue pour l'humanité.
Il en était de même pour le SRAS, la grippe aviaire, la peste noire.
L'Apocalypse a été installé. Les films sont devenus réels.
C'est la réalité qui nous imprègne. Il n'y a plus de quotas.
Différences de classe. D'ethnies. Riche ou pauvre.
Nous étions nivelés et appariés. Il n'y a plus de poignée de main.
Toutes les nations se protègent. Ils ferment. Mais ils correspondaient.
Le mal vient de l'air. Et, ils pleurent tous leurs morts.
Les valeurs ont changé. Tout est fermé. Nous sommes cloîtrés.
La réflexion nous fait repenser l'importance des choses.
Redécouvrez l'essence. Charité et unité.
La vie s'est avérée être la principale valeur. Il est important d'être ensemble.
Isolés, nous mourrons.
Par les voies du monde, les gens sont massifs et soumis. Il a peur.
C'est une feuille qui se balance au vent et se replie sauvagement.
Et découvrez la force de votre faiblesse.
C'est le rêve qui vous maintient en vie. C'est un survivant tragique, épique et infini.
Et ils se rassemblent dans les champs de la Terre. Ils cherchent leur temps pour récolter.
Ils recherchent la paix et la sérénité. Ils espèrent traverser ce moment.
Ils attendent la pluie qui emportera toutes les impuretés des hommes.
Ils attendent que l'herbe pousse.
Nous sommes la création du Seigneur. D'une beauté infinie.
Aujourd'hui, nous sommes violettes funéraires, par l'action des hommes.
Un coucher de soleil laid sur une soirée laide nous attend.
L'arc-en-ciel apparaît à la fin.
Nous sommes à la dérive. Un navire lâche dans cette mer de folie.
Pas de vent pour nous emmener vers d'autres ports.
Mes yeux voient et ne croient pas
Que notre terrain cède et disparaît.
Ce que tout le monde a dit - est arrivé!
Une petite goutte de quelque chose. Invisible. Nous a isolés.
Cela nous a volé le rire. Le câlin. La jovialité
Du monde des ténèbres, très loin,
Cela a déjà produit plusieurs ravageurs, enveloppés de mensonges,
La couronne funéraire est venue pour l'humanité.
Il en était de même pour le SRAS, la grippe aviaire, la peste noire.
L'Apocalypse a été installé. Les films sont devenus réels.
C'est la réalité qui nous imprègne. Il n'y a plus de quotas.
Différences de classe. D'ethnies. Riche ou pauvre.
Nous étions nivelés et appariés. Il n'y a plus de poignée de main.
Toutes les nations se protègent. Ils ferment. Mais ils correspondaient.
Le mal vient de l'air. Et, ils pleurent tous leurs morts.
Les valeurs ont changé. Tout est fermé. Nous sommes cloîtrés.
La réflexion nous fait repenser l'importance des choses.
Redécouvrez l'essence. Charité et unité.
La vie s'est avérée être la principale valeur. Il est important d'être ensemble.
Isolés, nous mourrons.
Par les voies du monde, les gens sont massifs et soumis. Il a peur.
C'est une feuille qui se balance au vent et se replie sauvagement.
Et découvrez la force de votre faiblesse.
C'est le rêve qui vous maintient en vie. C'est un survivant tragique, épique et infini.
Et ils se rassemblent dans les champs de la Terre. Ils cherchent leur temps pour récolter.
Ils recherchent la paix et la sérénité. Ils espèrent traverser ce moment.
Ils attendent la pluie qui emportera toutes les impuretés des hommes.
Ils attendent que l'herbe pousse.
Nous sommes la création du Seigneur. D'une beauté infinie.
Aujourd'hui, nous sommes violettes funéraires, par l'action des hommes.
Un coucher de soleil laid sur une soirée laide nous attend.
L'arc-en-ciel apparaît à la fin.
***
Violeta fúnebre!
Estamos a la deriva. Un barco suelto en este mar de locura.
No hay viento para llevarnos a otros puertos.
Mis ojos ven y no creen
Deja que nuestra tierra ceda y desaparezca.
Lo que todos dijeron - sucedió!
Una pequeña gota de algo. Invisible Nos aisló
Nos robó la risa. El abrazo. Jovialidad
Del mundo de la oscuridad, muy lejos,
Esto ya ha producido varias plagas, envuelto en mentiras,
La corona funeraria ha llegado para la humanidad.
Lo mismo era cierto para el SARS, la gripe aviar, la peste negra.
El Apocalipsis ha sido instalado. Las películas se han vuelto reales.
Es la realidad lo que nos impregna. No hay más cuotas.
Diferencias de clase. Grupos étnicos. Rico o pobre
Fuimos nivelados y emparejados. No hay más apretón de manos.
Todas las naciones se protegen a sí mismas. Se cierran Pero coincidieron.
El mal viene del aire. Y lloran a todos sus muertos.
Los valores han cambiado. Todo esta cerrado. Estamos enclaustrados
La reflexión nos hace repensar la importancia de las cosas.
Redescubre la esencia. Caridad y unidad.
La vida ha demostrado ser el principal valor. Es importante estar juntos.
Aislados, moriremos.
Por las formas del mundo, las personas son masivas y sumisas. Tiene miedo.
Es una hoja que se balancea con el viento y se pliega salvajemente.
Y descubre la fuerza de tu debilidad.
Es el sueño que te mantiene vivo. Es un sobreviviente trágico, épico e infinito.
Y se reúnen en los campos de la Tierra. Buscan su tiempo para cosechar.
Buscan la paz y la serenidad. Esperan pasar este momento.
Esperan la lluvia que lavará todas las impurezas de los hombres.
Están esperando que crezca la hierba.
Somos la creación del Señor. Infinitamente hermosa.
Hoy somos funerales morados, por la acción de los hombres.
Nos espera un feo atardecer sobre una fea tarde.
El arcoiris aparece al final.
***
Estamos a la deriva. Un barco suelto en este mar de locura.
No hay viento para llevarnos a otros puertos.
Mis ojos ven y no creen
Deja que nuestra tierra ceda y desaparezca.
Lo que todos dijeron - sucedió!
Una pequeña gota de algo. Invisible Nos aisló
Nos robó la risa. El abrazo. Jovialidad
Del mundo de la oscuridad, muy lejos,
Esto ya ha producido varias plagas, envuelto en mentiras,
La corona funeraria ha llegado para la humanidad.
Lo mismo era cierto para el SARS, la gripe aviar, la peste negra.
El Apocalipsis ha sido instalado. Las películas se han vuelto reales.
Es la realidad lo que nos impregna. No hay más cuotas.
Diferencias de clase. Grupos étnicos. Rico o pobre
Fuimos nivelados y emparejados. No hay más apretón de manos.
Todas las naciones se protegen a sí mismas. Se cierran Pero coincidieron.
El mal viene del aire. Y lloran a todos sus muertos.
Los valores han cambiado. Todo esta cerrado. Estamos enclaustrados
La reflexión nos hace repensar la importancia de las cosas.
Redescubre la esencia. Caridad y unidad.
La vida ha demostrado ser el principal valor. Es importante estar juntos.
Aislados, moriremos.
Por las formas del mundo, las personas son masivas y sumisas. Tiene miedo.
Es una hoja que se balancea con el viento y se pliega salvajemente.
Y descubre la fuerza de tu debilidad.
Es el sueño que te mantiene vivo. Es un sobreviviente trágico, épico e infinito.
Y se reúnen en los campos de la Tierra. Buscan su tiempo para cosechar.
Buscan la paz y la serenidad. Esperan pasar este momento.
Esperan la lluvia que lavará todas las impurezas de los hombres.
Están esperando que crezca la hierba.
Somos la creación del Señor. Infinitamente hermosa.
Hoy somos funerales morados, por la acción de los hombres.
Nos espera un feo atardecer sobre una fea tarde.
El arcoiris aparece al final.
***
Funeral violet!
We are adrift. A loose ship in this sea of madness.
No wind to take us to other ports.
My eyes see and don't believe
Let our land give in and disappear.
What everyone said - happened!
A small drop of something. Invisible. Isolated us.
It stole our laughter. The hug. Joviality
From the world of darkness, far away,
This has already produced several pests, wrapped in lies,
The funeral wreath has come for humanity.
The same was true for SARS, avian flu, black plague.
The Apocalypse has been installed. The films have become real.
It is reality that permeates us. There are no more quotas.
Class differences. Ethnic groups. Rich or poor.
We were leveled and matched. There is no more handshake.
All nations protect themselves. They close. But they matched.
Evil comes from the air. And, they mourn all their dead.
The values have changed. Everything is closed. We are cloistered.
Reflection makes us rethink the importance of things.
Rediscover the essence. Charity and unity.
Life has proven to be the main value. It is important to be together.
Isolated, we will die.
By the ways of the world, people are massive and submissive. He is afraid.
It is a leaf that sways in the wind and folds wildly.
And discover the strength of your weakness.
It's the dream that keeps you alive. He is a tragic, epic and infinite survivor.
And they gather in the fields of the Earth. They seek their time to harvest.
They seek peace and serenity. They hope to get through this moment.
They await the rain which will wash away all the impurities of men.
They are waiting for the grass to grow.
We are the creation of the Lord. Endlessly beautiful.
Today we are purple funerals, by the action of men.
An ugly sunset over an ugly evening awaits us.
The rainbow appears at the end.
***
Viola funerale!
Siamo alla deriva. Una nave libera in questo mare di follia.
Nessun vento per portarci in altri porti.
I miei occhi vedono e non credono
Lascia che la nostra terra ceda e scompaia.
Quello che tutti hanno detto - è successo!
Una piccola goccia di qualcosa. Invisibile. Ci ha isolato.
Ci ha rubato le risate. L'abbraccio giovialità
Dal mondo delle tenebre, lontano,
Questo ha già prodotto diversi parassiti, avvolti in bugie,
La corona funebre è arrivata per l'umanità.
Lo stesso valeva per la SARS, l'influenza aviaria, la peste nera.
L'Apocalisse è stato installato. I film sono diventati reali.
È la realtà che ci permea. Non ci sono più quote.
Differenze di classe. Gruppi etnici. Ricco o povero.
Siamo stati livellati e abbinati. Non c'è più stretta di mano.
Tutte le nazioni si proteggono. Si chiudono Ma si sono abbinati.
Il male viene dall'aria. E piangono tutti i loro morti.
I valori sono cambiati Tutto è chiuso. Siamo di clausura.
La riflessione ci fa ripensare l'importanza delle cose.
Riscopri l'essenza. Carità e unità.
La vita ha dimostrato di essere il valore principale. È importante stare insieme.
Isolato, moriremo.
A proposito del mondo, le persone sono enormi e sottomesse. Ha paura.
È una foglia che ondeggia nel vento e si piega selvaggiamente.
E scopri la forza della tua debolezza.
È il sogno che ti tiene in vita. È un sopravvissuto tragico, epico e infinito.
E si riuniscono nei campi della Terra. Cercano il loro tempo per raccogliere.
Cercano pace e serenità. Sperano di superare questo momento.
Attendono la pioggia che spazzerà via tutte le impurità degli uomini.
Stanno aspettando che l'erba cresca.
Siamo la creazione del Signore. Infinitamente bella.
Oggi siamo funerali viola, per azione degli uomini.
Ci aspetta un brutto tramonto in una brutta serata.
L'arcobaleno appare alla fine.
***
Siamo alla deriva. Una nave libera in questo mare di follia.
Nessun vento per portarci in altri porti.
I miei occhi vedono e non credono
Lascia che la nostra terra ceda e scompaia.
Quello che tutti hanno detto - è successo!
Una piccola goccia di qualcosa. Invisibile. Ci ha isolato.
Ci ha rubato le risate. L'abbraccio giovialità
Dal mondo delle tenebre, lontano,
Questo ha già prodotto diversi parassiti, avvolti in bugie,
La corona funebre è arrivata per l'umanità.
Lo stesso valeva per la SARS, l'influenza aviaria, la peste nera.
L'Apocalisse è stato installato. I film sono diventati reali.
È la realtà che ci permea. Non ci sono più quote.
Differenze di classe. Gruppi etnici. Ricco o povero.
Siamo stati livellati e abbinati. Non c'è più stretta di mano.
Tutte le nazioni si proteggono. Si chiudono Ma si sono abbinati.
Il male viene dall'aria. E piangono tutti i loro morti.
I valori sono cambiati Tutto è chiuso. Siamo di clausura.
La riflessione ci fa ripensare l'importanza delle cose.
Riscopri l'essenza. Carità e unità.
La vita ha dimostrato di essere il valore principale. È importante stare insieme.
Isolato, moriremo.
A proposito del mondo, le persone sono enormi e sottomesse. Ha paura.
È una foglia che ondeggia nel vento e si piega selvaggiamente.
E scopri la forza della tua debolezza.
È il sogno che ti tiene in vita. È un sopravvissuto tragico, epico e infinito.
E si riuniscono nei campi della Terra. Cercano il loro tempo per raccogliere.
Cercano pace e serenità. Sperano di superare questo momento.
Attendono la pioggia che spazzerà via tutte le impurità degli uomini.
Stanno aspettando che l'erba cresca.
Siamo la creazione del Signore. Infinitamente bella.
Oggi siamo funerali viola, per azione degli uomini.
Ci aspetta un brutto tramonto in una brutta serata.
L'arcobaleno appare alla fine.
***
Похороны фиолетовые!
Мы дрейфуем. Свободный корабль в этом море безумия.
Нет ветра, чтобы отвезти нас в другие порты.
Мои глаза видят и не верят
Пусть наша земля сдастся и исчезнет.
То, что все сказали - случилось!
Маленькая капля чего-то. Невидимый. Изолировали нас.
Это украло наш смех. Объятие веселость
Из мира тьмы, далеко,
Это уже произвело несколько вредителей, обернутых во лжи,
Похоронный венок пришел для человечества.
То же самое относится и к ОРВИ, птичьему гриппу, черной чуме.
Апокалипсис был установлен. Фильмы стали настоящими.
Это реальность, которая пронизывает нас. Больше нет квот.
Классовые различия. Этнические группы. Богатый или бедный.
Мы были выровнены и подобраны. Больше нет рукопожатия.
Все народы защищают себя. Они закрываются. Но они совпали.
Зло исходит из воздуха. И они оплакивают всех своих мертвых.
Значения изменились. Все закрыто. Мы закрыты.
Размышления заставляют нас переосмыслить важность вещей.
Откройте заново суть. Благотворительность и единство.
Жизнь оказалась главной ценностью. Важно быть вместе.
Изолированный, мы умрем.
По всему миру люди массивны и покорны. Он боится
Это лист, который качается на ветру и дико складывается.
И открой силу своей слабости.
Это мечта, которая держит тебя в живых. Он трагический, эпический и бесконечный выживший.
И они собираются на полях Земли. Они ищут время, чтобы собрать урожай.
Они стремятся к миру и спокойствию. Они надеются пережить этот момент.
Они ждут дождя, который смоет все нечистоты людей.
Они ждут, когда трава вырастет.
Мы творение Господа. Бесконечно красивая
Сегодня у нас пурпурные похороны от действий мужчин.
Гадкий закат над уродливым вечером нас ждет.
Радуга появляется в конце.
No hay comentarios:
Publicar un comentario