de notre ambassadeur Jerónimo Castillo Argentina
UN SENTIMIENTO LLAMADO PAZ
y el pensamiento moldea;
al principio noble idea,
y esta luz no se diluye.
Innata vive en el hombre
que en noble virtud espera,
siendo su vida somera
signada sólo en su nombre.
La Paz, la Paz que ha sufrido
envuelta en carne de hermano,
debe reinar, y la mano
proteger de nuevo el nido.
El hambre, injusto castiga
al inocente con furia.
Parece que la penuria
no se persigue y fustiga.
Escuchan sordos oídos
del dinero el tintineo,
y por lo que miro, veo
que es un don, el más querido.
En este descuido puro
para lograr su bonanza,
se ha perdido la esperanza
de dar el pan, aunque duro.
El camino de miseria
que la ingratitud provoca,
ha dejado tanta boca
con hambre, y es cosa seria.
Hambre de paz, de sosiego,
de esperanza salvadora,
porque ya no importa ahora
ser para el hermano, ciego.
Más flagelo que la guerra
que fabrican sin motivo,
es el caminar esquivo
de los pobres de la tierra.
La paz que tanto se dice
y con armas se mantiene,
solamente le conviene
al fuerte, y que atemorice.
No solamente quien ama
y sus dones los convida,
consigue cerrar la herida
por la que el mundo reclama.
La tierra sufre lo mismo
por impiadosas acciones,
y clama con los ciclones,
nuestras muestras de egoísmo
De madre las aguas salen
como respuesta de encono
cuando hacemos al ozono
destrozos que nada valen.
Aunque no parezca cierto,
también afecta la vida;
contaminamos comida,
aún en el propio huerto.
Debe guiarse nuestra mano
a la toma de conciencia,
con la ayuda de la ciencia,
siendo mejor, más humano.
Avec l'âme s'est construit
moultes de pensée;
au début noble idée,
Et cette lumière n'est pas diluée.
L'inné vit chez l'homme
que dans la noble vertu attend,
être sa vie peu profonde
signé seulement en son nom.
La Paix qui a souffert
enveloppé dans la chair de frère,
doit régner, et la main
protéger le nid à nouveau.
Faim, injustiste, punir
Aux innocents avec fureur.
Il semble que la pénurie
N'est pas chasser et fouetter.
Ils entendent des oreilles sourdes
de l'argent le clink,
et de ce que je regarde, je vois
C'est un cadeau, le plus cher.
Dans cette pure négligence
pour atteindre son bonanza,
l'espoir est perdu
de donner le pain, bien que difficile.
Le chemin de la misère
cette ingratitude provoque,
a laissé tellement de bouche
affamée, et c'est une chose sérieuse.
Faim de paix, de paix,
de sauver l'espoir,
parce que ça n'a pas d'importance maintenant
Sois pour le frère, aveugle.
Plus de fléau que de guerre
qu'ils fabriquent sans raison,
il est difficile de marcher
pour les pauvres de la terre.
La paix qui est tellement dite
et avec des armes il reste,
te convient seulement
aux forts et de vous faire peur.
Pas seulement qui aime
et ses cadeaux les invitent,
se rapprocher de la plaie
pour lequel le monde prétend.
La terre souffre la même chose
pour des actions impitoyables,
et crier avec les cyclones,
nos échantillons d'égoïsme
De la mère les eaux sortent
en réponse
quand on fait de l'ozone
des larmes qui ne valent rien.
Bien que cela puisse ne pas sembler vrai,
cela affecte aussi la vie;
nous contaminons les aliments,
même dans le jardin lui-même.
Notre main doit être guidée
à la conscience,
avec l'aide de la science,
Être meilleur, plus humain.
UNA PACE CHIAMATA SENTIMENTE
Con l'anima è costruita
moultes di pensiero;
all'inizio nobile idea,
E questa luce non è diluita.
Le vite innate negli umani
che nella nobile virtù attende,
essere la sua vita superficiale
firmato solo a suo nome.
Pace che ha sofferto
avvolto nella carne del fratello,
deve regnare e la mano
proteggere di nuovo il nido.
Fame, punizione ingiusta
Agli innocenti con furia.
Sembra che la carenza
Non cacciare e frustare.
Sentono orecchie sorde
soldi il tintinnio,
e da quello che guardo, vedo
È un regalo, il più costoso.
In questa pura negligenza
per raggiungere la sua sorte,
la speranza è persa
dare il pane, anche se difficile.
Il percorso della miseria
questa ingratitudine provoca,
lasciato così tanto della bocca
fame, e questa è una cosa seria.
Fame di pace, pace,
per salvare la speranza,
perché non importa adesso
Sii per il fratello, cieco.
Più flagello che guerra
fabbricano senza motivo,
è difficile camminare
povera gente della terra.
La pace che si dice tanto
e con le armi rimane,
solo per te
ai forti e ti spaventa.
Non solo chi ama
e i suoi doni li invitano,
avvicinarsi alla ferita
per cui il mondo afferma.
La terra soffre la stessa cosa
per azioni spietate,
e urlare con i cicloni,
i nostri campioni di egoismo
Dalla madre escono le acque
in risposta
quando produciamo ozono
lacrime inutili.
Anche se questo potrebbe non sembrare vero,
influenza anche la vita;
contaminiamo il cibo,
anche nel giardino stesso.
La nostra mano deve essere guidata
alla coscienza,
con l'aiuto della scienza,
Per essere migliore, più umano.
***
A SENTIMENT CALLED PEACE
With the soul is built
thoughtfulness;
at the beginning noble idea,
And this light is not diluted.
The innate lives in humans
that in the noble virtue awaits,
to be his shallow life
signed only in his name.
Peace that has suffered
wrapped in the flesh of brother,
must reign, and the hand
protect the nest again.
Hunger, unfair punish
To the innocent with fury.
It seems that the shortage
Do not hunt and whip.
They hear deaf ears
money the clink,
and from what I look, I see
It's a gift, the most expensive.
In this sheer negligence
to reach his bonanza,
hope is lost
to give the bread, although difficult.
The path of misery
this ingratitude causes,
left so much of the mouth
hungry, and that's a serious thing.
Hunger for peace, peace,
to save hope,
because it does not matter now
Be for the brother, blind.
More scourge than war
they manufacture without reason,
it is difficult to walk
poor people of the earth.
The peace that is so much said
and with weapons he stays,
only for you
to the forts and scare you.
Not only who loves
and his gifts invite them,
get closer to the wound
for which the world claims.
The earth suffers the same thing
for ruthless actions,
and scream with the cyclones,
our samples of selfishness
From the mother the waters come out
in response
when we make ozone
tears that are worthless.
Although this may not seem true,
it also affects life;
we contaminate food,
even in the garden itself.
Our hand must be guided
to consciousness,
with the help of science,
To be better, more human.
***
SENTIMENT CALLIM PEACE
С душой строится
moultes мысли;
в начале благородная идея,
И этот свет не разбавлен.
Врожденная жизнь людей
что в благородной добродетели ждет,
быть его мелкой жизнью
подписано только на его имя.
Мир, который пострадал
завернутый в плоть брата,
должен царствовать, и рука
защитить гнездо снова.
Голод, несправедливое наказание
Невинным с яростью.
Кажется, что нехватка
Не охотиться, а сбить.
Они слышат глухие уши
деньги звенят,
и из того, что я смотрю, я вижу
Это подарок, самый дорогой.
В этом явная халатность
чтобы достичь его Bonanza,
надежда потеряна
дать хлеб, хотя сложно.
Путь несчастья
эта неблагодарность вызывает,
оставил так много рта
голодный, и это серьезная вещь.
Голод за мир, мир,
чтобы сохранить надежду,
потому что сейчас это не важно
Будь за брата, слепой.
Больше бедствия, чем войны
они производят без причины,
трудно ходить
бедные люди земли.
Мир, о котором так много сказано
и с оружием он остается,
только для тебя
в форты и напугать вас.
Не только кто любит
и его подарки приглашают их,
подойти ближе к ране
за что мир претендует.
Земля страдает то же самое
за безжалостные действия,
и кричать с циклонами,
наши образцы эгоизма
Из матери выходят воды
в ответ
когда мы делаем озон
слезы, которые ничего не стоят.
Хотя это может показаться неправдой,
это также влияет на жизнь;
мы загрязняем еду,
даже в самом саду.
Наша рука должна руководствоваться
в сознание,
с помощью науки,
Быть лучше, более человечным.
***
Com a alma é construída
consideração;
no começo ideia nobre,
E essa luz não é diluída.
A vida inata nos seres humanos
que na nobre virtude aguarda,
para ser sua vida superficial
assinado apenas em seu nome.
Paz que sofreu
envolto na carne do irmão,
deve reinar, e a mão
proteja o ninho novamente.
Fome, punição injusta
Para os inocentes com fúria.
Parece que a escassez
Não caçar e chicote.
Eles ouvem ouvidos surdos
dinheiro o tim-tim,
e pelo que pareço, vejo
É um presente, o mais caro.
Nesta pura negligência
para alcançar sua bonança,
a esperança está perdida
dar o pão, apesar de difícil.
O caminho da miséria
essa ingratidão causa,
deixou muito da boca
com fome, e isso é uma coisa séria.
Fome de paz, paz,
para salvar a esperança,
porque não importa agora
Seja pelo irmão, cego.
Mais flagelo que guerra
eles fabricam sem razão,
é difícil andar
pessoas pobres da terra.
A paz que se diz tanto
e com armas ele fica,
só para você
para os fortes e assustá-lo.
Não só quem ama
e os presentes dele os convidam,
aproximar-se da ferida
pelo qual o mundo reivindica.
A terra sofre a mesma coisa
por ações cruéis,
e gritar com os ciclones,
nossas amostras de egoísmo
Da mãe saem as águas
em resposta
quando produzimos ozônio
lágrimas que são inúteis.
Embora isso possa não parecer verdade,
também afeta a vida;
nós contaminamos comida,
mesmo no próprio jardim.
Nossa mão deve ser guiada
à consciência,
com a ajuda da ciência,
Para ser melhor, mais humano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario