lunes, 21 de octubre de 2019

Del Círculo Universal de Embajadores de la Paz



de notre ambassadeur Héctor Jose Corredor Cuervo - Colombia
 "La tierra es mi patria y la humanidad entera es mi familia". Khalil Gibran.



        SUEÑOS DE PAZ  SIN FRONTERAS

Con esa fe bendita que Dios me ha entregado
empuño esta pluma como un añoso soldado
para contarle al mundo mis sueños y desvelos
por una patria armónica, en paz y sin fronteras,
donde no hayan angustias por presencia de fieras
y donde puedan crecer sin temor los anhelos.

Hoy cuando veo que el sol se esconde en el ocaso
despierto mis ideas  sin temor al  fracaso
y las hecho a volar cual perfume de las flores
por los aires cristalinos con fe  y con lealtad
para cambiar  la mente de nuestra humanidad
que sufre en los abismos angustias y dolores.

Mi  sueño es cimentar una patria fabulosa
sin distinción de razas , sin ideas odiosas,
sin la espina clavada por un mal regidor
que manipula mentes por medio de falacia
oculto tras  las mamparas de una  democracia
que permite la compra del cándido elector.

Yo añoro  un mundo libre, sin yugos ni cadenas
donde no hayan cultivos de pasiones  y  penas
sembrados por tiranos  que plenos de ambición
dicen cambiar la suerte  de  incautos e  inocentes
que viven trabajando con muchos  indolentes
como hormigas cargueras poniendo el corazón.

Yo quiero un mundo vital  sin las aves rapaces,
sin personas armadas con palabras mendaces
que engañan  los pueblos con promesas amañadas
para hacer los repartos de  suntuosa riqueza
de la gente que muere en medio de la pobreza,
sufriendo consecuencias  de guerras programadas.

Un mundo  sin controles  de nubes de maleantes
que saturan  espacios de áreas  importantes
intoxicando  mentes con  las viejas doctrinas
y  comprando conciencias con dineros calientes
con venia de corruptos y ávidos dirigentes
que esconden intenciones  detrás de bambalinas.

Una patria grandiosa,  sin otras similares,
que abarque toda la tierra y los profundos mares
donde caiga por siempre llovizna de esperanza
que haga reverdecer la flora de la alegría
en los surcos de unión,  sin temor a la agonía,
para que broten sanas semillas de confianza.

Un mundo con nidales de franqueza y de amores
donde puedan percibir  los polluelos calores
y crecer al abrigo de una plena hermandad
bajo rayos de afecto , con sentido de unión,
donde no hayan  envidias ni lluvias de pasión
que impidan convivir concordia con libertad.

Mas sé que moriré sin ver el mundo integrado
en una patria fuerte, con calma en el  collado,
pero sé que al dejar  en el desierto las huellas
vendrán los peregrinos  buscando el porvenir
y encontrarán una guía que les puede servir
para alcanzar la paz con lumbre de las estrellas.
*****************************************************************
"La terre est ma patrie et toute l'humanité est ma famille." Khalil Gibran


        RÊVES DE PAIX SANS FRONTIÈRES

Avec cette foi bénie que Dieu m'a donnée
Je serre ce stylo comme un vieux soldat
raconter au monde mes rêves et mon insomnie
pour une patrie harmonieuse, dans la paix et sans frontières,
où il n'y a pas d'angoisse pour la présence de bêtes sauvages
et où les désirs peuvent grandir sans crainte.

Aujourd'hui, quand je vois le soleil se coucher au coucher du soleil
Je réveille mes idées sans craindre l'échec
et les a fait voler qui parfumé de fleurs
à travers les airs cristallins avec foi et loyauté
changer l'esprit de notre humanité
souffrance dans l'abîme angoisse et douleur.

Mon rêve est de cimenter une patrie fabuleuse
pas de distinction de race, pas d'idées haineuses,
sans l'épine clouée par un mauvais dirigeant
qui manipule les esprits par erreur
caché derrière les écrans d'une démocratie
qui permet l'achat d'électeurs candides.

Je désire un monde libre, sans joug ni chaîne
où il n'y a pas de récoltes de passions et de chagrins
semé par des tyrans pleins d'ambition
ils disent changer le destin de l'innocent et sans méfiance
qui vivent avec beaucoup d'indolent
Comme des fourmis cargo qui mettent le coeur.

Je veux un monde vital sans rapaces,
aucun peuple armé de paroles mensongères
que les gens trompent avec des promesses truquées
faire des affaires d'une richesse somptueuse
des personnes qui meurent dans la pauvreté,
conséquences des guerres programmées.

Un monde sans contrôles orageux
qui saturent les espaces des zones importantes
esprits enivrants avec les anciennes doctrines
et acheter des consciences avec de l'argent chaud
venant de dirigeants corrompus et avides
qui cachent des intentions dans les coulisses.

Une grande patrie, sans pareils,
qui couvre toute la terre et les mers profondes
où il tombe pour toujours un filet d'espoir
cela fait du vert la flore de la joie
dans les sillons de l'union, sans crainte d'agonie,
de sorte que des graines saines de confiance poussent.

Un monde avec des nids d'ouverture et d'amour
où les poussins chauds peuvent percevoir
et grandir sous le couvert d'une fraternité
sous des rayons d'affection, avec un sens de l'union,
où il n'y a pas d'envie ou de pluie de passion
qui empêchent de vivre ensemble avec la liberté.

Mais je sais que je vais mourir sans voir le monde intégré
dans une patrie forte, calmement dans la colline,
mais je sais qu'en laissant les traces dans le désert
Les pèlerins vont venir chercher l'avenir
et ils vont trouver un guide qui peut les aider
Pour atteindre la paix avec une lumière des étoiles.
"A terra é minha terra natal e toda a humanidade é minha família". Khalil Gibran


        SONHOS DE PAZ SEM FRONTEIRAS

Com esta fé abençoada que Deus me deu
Eu seguro essa caneta como um velho soldado
conte meus sonhos e insônia para o mundo
por uma pátria harmoniosa, em paz e sem fronteiras,
onde não há ansiedade pela presença de animais selvagens
e onde os desejos podem crescer sem medo.

Hoje, quando vejo o sol se pôr ao pôr do sol
Acordo minhas idéias sem medo de falhar
e os fez voar qual perfume de flores
através dos ares cristalinos com fé e lealdade
mudar o espírito da nossa humanidade
sofrendo na angústia e na dor do abismo.

Meu sonho é cimentar uma terra natal fabulosa
sem distinção de raça, sem idéias odiosas,
sem a coluna vertebral pregada por um mau líder
que manipula espíritos por engano
escondido atrás das telas de uma democracia
o que permite a compra de eleitores sinceros.

Eu desejo um mundo livre sem jugo ou corrente
onde não há colheitas de paixões e tristezas
semeado por tiranos cheios de ambição
eles dizem mudar o destino dos inocentes e inocentes
que vivem com muita indolência
Como formigas de carga que colocam o coração.

Eu quero um mundo vital sem aves de rapina,
ninguém armado com palavras falsas
que as pessoas estão traindo falsas promessas
fazer negócios uma riqueza sumptuosa
pessoas que estão morrendo na pobreza,
consequências das guerras programadas.

Um mundo sem controles tempestuosos
que saturam os espaços de áreas importantes
mentes intoxicantes com doutrinas antigas
e comprar consciências com dinheiro quente
provenientes de governantes corruptos e gananciosos
que escondem intenções nos bastidores.

Uma grande pátria, sem igual,
que cobre toda a terra e os mares profundos
onde ele cai para sempre uma rede de esperança
torna verde a flora da alegria
nos sulcos da união, sem medo de agonia,
para que sementes saudáveis ​​de confiança cresçam.

Um mundo com ninhos de abertura e amor
onde as gostosas podem perceber
e crescer sob o disfarce de uma fraternidade
sob raios de carinho, com um senso de união,
onde não há desejo ou chuva de paixão
que impedem a convivência com a liberdade.

Mas eu sei que vou morrer sem ver o mundo integrado
em uma pátria forte, calmamente na colina,
mas eu sei que deixar vestígios no deserto
Peregrinos virão à procura do futuro
e eles encontrarão um guia que pode ajudá-los
Para alcançar a paz com uma luz das estrelas.

"The land is my homeland and all of humanity is my family." Khalil Gibran
        DREAMS OF PEACE WITHOUT BORDERS

With this blessed faith that God has given me
I hold this pen like an old soldier
tell my dreams and insomnia to the world
for a harmonious homeland, in peace and without borders,
where there is no anxiety for the presence of wild beasts
and where desires can grow without fear.

Today, when I see the sun go down at sunset
I wake up my ideas without fear of failure
and made them fly which perfume of flowers
through the crystalline airs with faith and loyalty
change the spirit of our humanity
suffering in the abyss anguish and pain.

My dream is to cement a fabulous homeland
no race distinction, no hateful ideas,
without the spine nailed by a bad leader
who manipulates spirits by mistake
hidden behind the screens of a democracy
which allows the purchase of candid voters.

I desire a free world without yoke or chain
where there are no harvests of passions and sorrows
sown by tyrants full of ambition
they say change the fate of the innocent and unsuspecting
who live with a lot of indolent
Like cargo ants that put the heart.

I want a vital world without raptors,
no people armed with false words
that people are cheating on false promises
do business a sumptuous wealth
people who are dying in poverty,
consequences of programmed wars.

A world without stormy controls
that saturate the spaces of important areas
intoxicating minds with ancient doctrines
and buy consciences with hot money
coming from corrupt and greedy rulers
who hide intentions behind the scenes.

A great homeland, without equal,
which covers all the land and the deep seas
where he falls forever a net of hope
it makes green the flora of joy
in the furrows of the union, without fear of agony,
so that healthy seeds of confidence grow.

A world with nests of openness and love
where hot chicks can perceive
and grow up under the guise of a fraternity
under rays of affection, with a sense of union,
where there is no desire or rain of passion
that prevent living together with freedom.

But I know I'm going to die without seeing the integrated world
in a strong homeland, calmly in the hill,
but I know that leaving traces in the desert
Pilgrims will come looking for the future
and they will find a guide who can help them
To reach peace with a light of the stars.



"La terra è la mia patria e tutta l'umanità è la mia famiglia". Khalil Gibran


        SOGNI DI PACE SENZA FRONTIERE

Con questa beata fede che Dio mi ha dato
Tengo questa penna come un vecchio soldato
racconta i miei sogni e l'insonnia al mondo
per una patria armoniosa, in pace e senza confini,
dove non c'è ansia per la presenza di animali selvatici
e dove i desideri possono crescere senza paura.

Oggi, quando vedo il sole tramontare al tramonto
Risveglio le mie idee senza paura di fallire
e li fece volare quale profumo di fiori
attraverso le arie cristalline con fede e lealtà
cambia lo spirito della nostra umanità
sofferenza nell'abisso angoscia e dolore.

Il mio sogno è quello di cementare una favolosa patria
nessuna distinzione razziale, nessuna idea odiosa,
senza la colonna vertebrale inchiodata da un cattivo leader
chi manipola gli spiriti per errore
nascosto dietro gli schermi di una democrazia
che consente l'acquisto di elettori schietti.

Desidero un mondo libero senza giogo o catena
dove non ci sono raccolti di passioni e dolori
seminato da tiranni pieni di ambizione
dicono che cambiano il destino degli innocenti e ignari
che vivono con molta indolenza
Come le formiche cargo che mettono il cuore.

Voglio un mondo vitale senza rapaci,
nessuna gente armata di false parole
che le persone tradiscono false promesse
fare affari una ricchezza sontuosa
persone che muoiono in povertà,
conseguenze delle guerre programmate.

Un mondo senza controlli tempestosi
che saturano gli spazi di aree importanti
menti inebrianti con antiche dottrine
e comprare le coscienze con denaro bollente
proveniente da sovrani corrotti e avidi
che nascondono intenzioni dietro le quinte.

Una grande patria, senza eguali,
che copre tutta la terra e il mare profondo
dove cade per sempre una rete di speranza
rende verde la flora della gioia
nei solchi dell'unione, senza paura dell'agonia,
in modo che crescano sani semi di fiducia.

Un mondo con nidi di apertura e amore
dove i pulcini piccanti possono percepire
e crescere sotto le spoglie di una confraternita
sotto i raggi dell'affetto, con un senso di unione,
dove non c'è desiderio o pioggia di passione
che impediscono di vivere insieme con la libertà.

Ma so che morirò senza vedere il mondo integrato
in una patria forte, con calma sulla collina,
ma so che lasciando tracce nel deserto
I pellegrini verranno alla ricerca del futuro
e troveranno una guida che può aiutarli
Per raggiungere la pace con una luce delle stelle.

«Земля - ​​моя родина, а все человечество - моя семья». Халил Джебран


        МЕЧТЫ МИРА БЕЗ ГРАНИЦ

С этой благословенной верой, которую дал мне Бог
Я держу эту ручку, как старый солдат
расскажи миру мои мечты и бессонницу
для гармоничной родины, в мире и без границ,
где нет беспокойства о наличии диких зверей
и где желания могут расти без страха.

Сегодня, когда я вижу, что солнце садится на закате
Я пробуждаю свои идеи без страха провала
и заставил их летать, какие духи цветов
через кристальный воздух с верой и преданностью
изменить дух нашего человечества
страдания в бездне мучений и боли.

Я мечтаю скрепить сказочную родину
нет расовых различий, нет ненавистных идей,
без позвоночника, пригвожденного плохим лидером
кто манипулирует духами по ошибке
скрытый за ширмами демократии
что позволяет покупать честных избирателей.

Я желаю свободного мира без ярма или цепи
где нет урожаев страстей и скорбей
посеянные тиранами, полными амбиций
они говорят, изменить судьбу невинных и ничего не подозревающих
которые живут с большим количеством ленивых
Как грузовые муравьи, которые ставят сердце.

Я хочу витальный мир без хищников,
нет людей, вооруженных ложными словами
что люди обманывают ложные обещания
заниматься бизнесом богатством
люди, которые умирают в нищете,
последствия запрограммированных войн.

Мир без бурного контроля
которые насыщают пространства важных областей
опьяняющие умы древними доктринами
и купить совесть с горячими деньгами
исходит от коррумпированных и жадных правителей
которые скрывают намерения за кулисами.

Великая Родина, без равных,
которая охватывает всю землю и глубокие моря
где он навсегда падает сеть надежды
это делает зеленую флору радости
в бороздах союза, не боясь агонии,
так что здоровые семена уверенности растут.

Мир с гнездами открытости и любви
где горячие цыпочки могут воспринимать
и расти под видом братства
под лучами любви, с чувством единения,
там, где нет желания или дождя страсти
которые мешают жить вместе со свободой.

Но я знаю, что умру, не увидев интегрированный мир
на сильной родине, спокойно на холме,
но я знаю что оставляет следы в пустыне
Паломники придут смотреть в будущее
и они найдут гида, который может им помочь
Чтобы достичь мира со светом звезд.

No hay comentarios:

Publicar un comentario